peci: Perform offset calculation in temp function

[crawfxrd]

Have peci_get_temp() return the actual temp instead of the offset, requiring the caller to make another calculation for the temp.