Update wireless.md

[Link02211986]

This update refreshes the Wireless and Basic Troubleshooting article to match the latest System76 support documentation. It has simplified commands making it easier and faster for users to resolve Wi-Fi and network issues.

I kept many of the original details while adding some of my own insights. Your feedback and thoughts on my updates would be greatly appreciated!