Move graph selection to css and avoid re-render with graphviz

[arscan]

We re-render the whole graph when selecting states. We should update it so that it is all handled in CSS, which will make it more responsive, and fix the bug in safari where newly loaded modules render 1 frame off-center before reapplying zoom/pan information.