fix: expose rescan error to the user

[limpbrains]

Description

Orignal error message is overwritten, we need to expose it to the user

Linked Issues/Tasks

https://app.asana.com/0/1201997517565379/1207677258911336/f

Type of change

Bug fix

Tests

No test

[pwltr]

Please double check with the toasts spreadsheet. I think we have it generic like this so users don't get confused by technical language.

[Jasonvdb]

Please double check with the toasts spreadsheet. I think we have it generic like this so users don't get confused by technical language.

It's just for a custom build to help debug something, should be on a separate branch

[JeanlChristophe]

What should we do here?

[limpbrains]

Original issue is closed