tcpbridge should be multithreaded

[synfinatic]

in bidirectional mode we should use a different thread for each direction so we don't need to poll(). That will improve performance.