Create more intuitive icons for upload / download

[s0]

probably want to also rename to import / export, which is more accurate, particularly in the case of the server and composer being run on the same machine, which is the most likely use case.