Update config.rst to warn about https://github.com/syncthing/syncthing/issues/10109

[leobard]

Documenting the underlying problem of https://github.com/syncthing/syncthing/issues/10109 right where I would have expected it

[calmh]

I don't think the config reference is a good place for this. Also, it concerns several other options.