Add sample for configuring nftables

[WhyNotHugo]

trafficstars

[acolomb]

I'm sorry nobody has reacted to your PR yet. Just guessing not many people are actually using nftables with Syncthing, and therefore your addition couldn't be verified. I for one can't judge if it will be a worthwhile change or maybe misleading to other users.