Notifications grammar tweaks

[allen]

"Dismiss 1 of 1" should just be "Dismiss" if there is only one message

Alert grammar could read more sentence-like (gives more context to the message) for example:

%s updated at %d. Create another or view all.