Proposition: Never cache external images that do not send proper cache headers

[nitriques]

This would add a load on the server, but would respect what the server asked for.

[michael-e]

IMHO, not sending cache headers does not mean that a response should not be cached. It means that the sending server doesn't care, so we can do whatever we like.