[Live] Clear error when a component renders with more than one root component

[weaverryan]

Currently, if you make a mistake and have more than 1 root component, things fail silently. We should have a clear error.

This somewhat relates to #488, where we need to be careful to skip non-elements when looking for the 1 root element.