[Serializer] Add class/format/context to NameConverterInterface

[mttsch]

Fix #19683

[mttsch]

While adding this part, I was wondering that there is now first a note about AdvancedNameConverterInterface to access this data and then a note about it also being available via the parent interface NameConverterInterface. However, the discussion about AdvancedNameConverterInterface deprecated appears to have yielded no result: https://github.com/symfony/symfony/pull/54531#discussion_r1561063871.