add a twig function to get the rendered version of a route path

[lsmith77]

the idea is that this function would look at the configuration of the route to determine the controller/template etc