Fix experimental class

[pvbernhard]

Bug Fixes for Experimental Class:

1. Fixed execute_json argument unpacking - now correctly passes individual strings to exiftool instead of a stringified list
2. Fixed Windows path comparison by normalizing backslash/forward slash differences
3. Fixed execute_json_wrapper retry logic to call itself instead of non-existent function