Document SIF Media Types

[tri-adam]

As suggested by @dtrudg in https://github.com/sylabs/sif/pull/228#discussion_r1011481757, it'd be good to add an .md file somewhere in the SIF repo that lists mediatypes in use (in Singularity ORAS code and the integrity package), and potentially expose the mediatypes as constants?