Normalize symbols when testing for branding

[sybrew]

From bernchen7's report:

Apostrophes might not get detected correctly by the SEO Bar's branding test. We may want to normalize the symbols so the test will pass with manual branding, but I first want to make sure that Google knows ' === ' === ' === ' === etc..