Implement @mui/base FocusTrap for overlayed components

[EthanStandel]

When @mui components like the drawer or the modal open up, they autofocus the first tabbable element within (or the modal itself), and then they trap focus within via a FocusTrap component so that the page behind cannot be interacted with.