Allow docs sections to collapse

[nrayburn-tech]

If the top sections in the docs were collapsible, then the docs would be a bit easier to navigate. This would also be similar to how https://mui.com/material-ui/getting-started/overview/ works as well. By top sections, I am referring to those with icons. Getting Started, Tools, Customization, Components, etc.