Parse examples and extract related from exammples

[pepe]

Today I was adding some ev/ examples, and I thought it would be great to parse them server-side. We can then be sure they are without parse errors, but also, we can extract other symbols and auto/manually assign them as related.

Nothing immediate, just an idea.