Token coverage monitoring

[schaertim]

It might be helpful to have some way to keep track of the coverage of the tokens to make sure none are forgotten during implementation. Something working similarly to test coverage tools could be an option.