[component]: Popover

[Cian77]

Description

Description

Open issues:

Design:

• [ ] New font
• [ ] Spacing

Tokens:

• [ ] Text

Design

https://www.figma.com/design/JIT5AdGYqv6bDRpfBPV8XR/Foundations-%26-Components-Next-Level?node-id=21-173

Tokens

• [X] Tokens for this component are ready

Tasks

### 💻 Tasks
- [ ] Update styles with tokens
- [ ] Documentation in Storybook
- [ ] End to end tests
- [ ] Visual regression tests
- [ ] Design review