Make the heading level property required

[alizedebray]

The heading-level should be required on the post-accordion to ensure good HTML structure.

Also the heading-level on post-accordion-item is currently deprecated and should be removed from the documentation.

### Tasks
- [ ] Create an entry in the migration docs for v8 to v9