Simplify the horizontal stepper styles

[alizedebray]

In order to create a CSS-only stepper that is backward compatible, we had to introduce overly complicated styles. But they can be simplified as soon as we are ready for a new major version.