Button group is not responsive by default

[gfellerph]

https://design-system.post.ch/?path=/docs/021d61aa-e039-4858-b4b9-b86a3e772811--docs

When buttons don't have enough space, their description will be cut. We should ensure that this pattern is responsive by default by either provide a scrolling container or wrapping elements to a new line.