Update to Python 3.12

[rmarquis]

Now tha tPython 3.13 has been released, the ecosystem and ML libraries should be mature enough to use Python 3.12 as mainstream version.

Test the major platforms (Linux Ubuntu/macOS) with the ML libraries with use and update the guide to Python 3.12.