Update documentation to focus on contextual data

[joshswimlane]

Per comment on Reddit, main documentation should focus more on the contextual data aspect instead of strictly MITRE ATT&CK access/data.