Distribute release binaries for Homebrew and Linux

[MaxDesiatov]

This would speed up installation for our users. There's an example of a brew bottle setup in https://github.com/SwiftDocOrg/swift-doc/pull/193.

For Ubuntu we should provide statically linked binaries in addition to Docker images that were previously requested in #119.