[Parse] Avoid skipping bodies with `#sourceLocation`

[hamishknight]

#sourceLocation requires setting and restoring state in the parser, so we cannot skip any bodies containing #sourceLocation tokens. Member skipping was already doing this, extend it to function body skipping too.

[hamishknight]

@swift-ci please test

[hamishknight]

@swift-ci please smoke test