Install macOS command-line tools as system dependency

[cmcgee1024]

If there's no Xcode installed, and the command-line tools aren't there then swiftly should be able to either install them automatically, or as a system dependency with guidance for the user to do that themselves. The softwareupdate command could be leveraged for this.