`default_path` joins too many paths

[3hhh]

Using the default_path directive causes liquidsfz to search for samples at [default path]/[relative sfz path]/[sample path], whereas it should search at [default path]/[sample path] and [relative sfz path]/[sample path].