input/keyboard: add support for pointer keys

[emersion]

References: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/merge_requests/4775

Note, key repeat for motion is not yet implemented.

Simple way to test: wtype -k Pointer_Right