Fix file and binary response handling.

[kelemenb-ewit]

According to OpenApi v3 documentation binary file uploads have response type string. https://swagger.io/docs/specification/describing-responses/

This is why we need to check for file and binary types before checking for string type.