apidom-ns-workflows and parsers: Remove the concept of Reference Objects and add new expression based referencing and Reusable Parameter Object

[frankkilcommins]

Reference Objects (as inherited from OpenAPI) have been removed from the specification. Only JSON Schema objects (e.g., Input Object) can use the $ref keyword.

See https://github.com/OAI/sig-workflows/pull/149