Sascha Vogt

Btw, this is also forbidden in OSGi since ever :) So at least if the client is used in an OSGi env this has never worked. Two possible options to...

We talked about this a bit, and alone from the usability perspective, I think we need to handle whitespace characters differently. So the escaping works correctly but maybe we shouldn't...

Joe: As I said, we shouldn't show unicode escape sequences for all characters, nor should we replace all whitespaces with \u0020. What I had in mind was: when someone (on...

Again, I don't think this is related to the unicode mode. The same is applicable for both modes. My question regarding ISO mode would be, why do we escape a...

Updated the title of the issue

Ahh, was a bit hard to find: http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/util/Properties.html#store(java.io.OutputStream, java.lang.String) Is the only place where I found, that below 0020 and above 007e is stored encoded (even if it is in...

Not yet, though I would not object going for no. 1 first and maybe find a better solution later.

There is no way to guarantee correctness. You're going to count that the translation was already correct in the past. The point is to not maintain dozens of "branches" in...

Three use cases: 1. Someone changes the master / template language: In that case I would delete the `@ignore` on all the translations if there are any 2. Someone changes...

Also, when deleting the property from the list, add that property to the scan excludes so that a rescan doesn't find it again.