Support header names of all casing (as a fallback), not just all lowercase

[tasn]

Some of the libraries (e.g. PHP!) assume the headers are all lower-case. And while they should be lowercase (that's how Svix sends them).

Doing this for every webhook is probably not that efficient, so we should probably only fallback to this if headers are not found.