Consider caching range requests in service worker

[Conduitry]

trafficstars

(A descendant of sveltejs/sapper#478.)

Returning partial content responses from service worker caches is apparently possible - see this blog post. We might want to consider supporting that if it dosen't make things too hairy.