Allow translators to edit translation segments that have no root

[sujato]

In the Vinaya, there are inserted headings in the translation that have no root. It's currently impossible to edit these. A translator must be able to edit all their text, including segments without root.