fix(workflow): enable tekton test and integration test on every PR

[vimalk78]

Enable tekton tests and integration tests for every PR, not just when base image changes.

Checklist for PR Author

---

In addition to approval, the author must confirm the following check list:

• [x] Run the following command to format your code:

  make fmt