Handle errors in session auth wrapper

[rishabhpoddar]

If any of the claim checking on the frontend calls an API, for refreshing, and if those fail, we should propagate that error so that it hits the user's error boundary.