ci: build, publish, and deploy to github pages

[corburn]

A thought behind this action is the goto-social repository Dockerfile could pull specific releases from this repository instead of cloning and building the assets; it doesn't look like this repo changes frequently. Publishing to Github Pages would be transparent and not require additional hosting.