Fix: Update discord links in README.md and CONTRIBUTING.md

[ciaracade]

• Fixed non-working discord link in README.md
• Added correct discord link in CONTRIBUTING.md

Small fix. Happened to click the invalid link while scoping the repo :).

[graphite-app[bot]]

How to use the Graphite Merge Queue

Add the label Main to this PR to add it to the merge queue.

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has enabled the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

[graphite-app[bot]]