[Infra] - De-duplicate list item tests

[matthew-carroll]

In list_item_tests.dart we have a number of nearly identical tests for ordered vs unordered list items. See if we can unify these test definitions using something like a test variant or some other mechanism. We don't want to introduce a whole micro test running framework, but if possible, we'd like to de-dup these tests using common tools.