Review audio shifting for cases where leadin and leadout extends further than what we can read

[superg]

Potentially don't shift at all and rather generate Track 0 / Track A with offset 0 and disable Universal Checksum. (leadout issue can be solved by using trap disc, no current way of solving leadin)