Continually improve test coverage

[benbjohnson]

As LiteFS is a database replication tool, test coverage should be high—likely 80-90% test coverage. Some areas of LiteFS may be difficult to report test coverage around such as the FUSE file system but coverage should still exist even if it is not reported.