`fly proxy` should have an option to use `.flycast` rather than `.internal`

[mwcampbell]

fly proxy currently doesn't work for connecting to an internal service that scales to zero, like a development Postgres instance. I realize there may be use cases that require .internal rather than .flycast, so I guess there should be an option.