allow exposing multiple port range in machines API and fly.toml

[buggyhunter]

Now every port should be exposed one by one in the config file.

It would be very handy to expose port-range in one config snippet.