Remove single quotes when migrating Heroku config

[bensheldon]

Heroku will wrap some configuration values with single quotes; this uses sed to remove those quotes.

[skatkov]

Had a similar issue, great addition!

[fideloper]

Any idea if this is compatible across MacOS and Linux? IIRC the sed's are different but that might just be when doing a replace on a file.