fix: add health check to exporting logs documentation

[rolznz]

Summary of changes

The log shipper sometimes stops working randomly, so it's good to have a health check. This configuration was recommended to me by Leslie from Fly support.

Preview

N/A

Related Fly.io community and GitHub links

N/A

Notes

N/A