Support Jinja in `Template`

[blythed]

This will potential enable a greater range of templates and configurability. Currently we are not able to support "for loops" over input values/ variables. For example, in key-value extraction (document-ai) we cannot define an arbitrary number of key-pairs to extract in separate listeners.