[DistEnv] Fail in creation gracefully with `try ... finally`

[blythed]

Currently if something goes wrong during Component creation, we don't abort creation gracefully.

For example, db.add(VectorIndex(...)). We should handle deleting the contained components.